25 ditados populares traduzidos em imagens

No seu dia-a-dia, você costuma usar muitos ditados populares em suas conversas? Mesmo que você não saiba responder isso, é provável que, uma vez ou outra, no meio de um frase, sem pensar, você também solte um daqueles ditados populares que todo mundo usa e que, de alguma forma, ajude você a deixar o assunto mais interessante.

O problema, no entanto, é que a maioria desses ditados populares mais conhecidos não têm um significado literal. Na grande maioria das vezes, os ditados populares têm um sentido figurado, usado para chamar atenção das pessoas para alguma coisa.

Um bom exemplo disso são os ditados populares: colocar a barba de molho, engolir sapo e descascar abacaxi. Todas essas frases não querem dizer exatamente o que suas palavras significam de verdade. Na verdade, esses ditadores populares, querem dizer, respectivamente, para a pessoa ficar atenta ou ter paciência; aguentar desaforos e resolver algum problema chato ou sério.

Para uma pessoa de fora, que esteja aprendendo nosso idioma, por exemplo, esses e muitos outros podem ser bastante complexos, não é mesmo? Mas será que você, brasileiro de nascimento, conhece os ditados populares mais usados por aqui?

Na lista abaixo você vai poder testar esse seu conhecimento dos ditados populares. Isso porque, na seleção, como você vai ver, estão alguns ditados populares mais comuns, traduzidos em imagens. Todas elas, aliás, foram retiradas do livro Pequeno Dicionário Ilustrado de Expressões Idiomáticas, de 1999. Quer ver como é interessante?

Confira a lista abaixo e tente descobrir quais são os ditados populares traduzidos em imagens:

1.

1

2.

2

3.

3

4.

4

5.

5

6.

6

7.

7

8.

8

9.

9

10.

10

11.

11

12.

12

13.

13

14.

14

15.

15

16.

16

17.

17

18.

18

19.

19

20.

20

21.

21

22.

22

23.

23

24.

24

25.

25

 

E então, quantos dos ditados populares você conseguiu entender? Se ficou sem compreender algum, segue, abaixo, uma colinha para ajudar. Confira:

Respostas

1. Molhar o biscoito

2. Descascar o abacaxi

3. Colocar a barba de molho

4. Chorar pelo leite derramado

5. Engolir sapo

6. Procurar pelo em ovo

7. Pisar na bola

8. Pedra no sapato

9. Pendurar as chuteiras

10. Trocar os pés pelas mãos

11. Andar na linha

12. Chá de cadeira

13. Com a faca e o queijo nas mãos

14. Uma mão lava a outra

15. Soltar a franga

16. Queimar a rosca

17. Marcar a touca

18. Com a corda no pescoço

19. Segurar vela

20. Tempestade em copo d’água

21. João sem braço

22. Tirar água do joelho

23. Mão na roda

24. Quebra um galho

25. Encher linguiça

Gostou? Então fique sabendo que não só os ditados populares que denunciam as esquisitices culturais de um País. As diferentes de costumes também são tensas. Confira isso nas matérias: 5 costumes brasileiros que os americanos simplesmente não entendem e 5 costumes dos Estados Unidos que chocam os brasileiros.