Dizem por aí que brasileiros são muito maliciosos e que adoram frases e piadinhas de duplo sentido. Isso, como todo mundo sabe, isso não é lá um grande mentira, já que nossa criatividade latina costuma mesmo ser bem aguçada. Acontece, no entanto, que existem algumas coisas por aí, especialmente alguns nomes estrangeiros, que soariam mal por aqui mesmo se fossemos os mais puritanos dos povos.
Como você vai ver na lista, que preparamos logo abaixo, existem uma infinidade de nomes estrangeiros que, apesar de significarem coisas totalmente diferentes que no português (assim esperamos, pelo menos), a acabam nos parecendo palavras apelativas, como palavrões e outras coisas rudes que conhecemos tão bem.
Um bom exemplo de nomes estrangeiros que, definitivamente, não soam bem no Brasil é o sobrenome de família do
goleiro polonês Lukasz Merda. Isso mesmo, caro leitor, “MERDA”. Como não zoar? E, como você vai ver em instantes, os exemplos de nomes estrangeiros, no mínimo, estranhos, não param por aí.
Fudeu, La Vara, Boquete e assim por diante. Esses são apenas alguns dos nomes estrangeiros mais estranhos de pessoas e estabelecimentos comerciais usados mundo a fora e que, com certeza, dariam a maior polêmica se fossem usados em terra brasileiras.
Confira alguns nomes estrangeiros que soariam muito mal no Brasil:
1. FUDEU: Fundación para el Desarrollo Urbano, na Costa Rica.
2. A Bosta Water Technics, na Holanda.
3. O Bar Bosta, em Bilbao.
4. O goleiro polonês Lukasz Merda
5. A joalheria Fudeus, em Berlim.
6. A joalheria australiana Bunda.
7. O aplicativo Rego
8. O banco holandês Rabobank.
9. O político argentino Walter Buceta.
10. O fotógrafo canadense Paul Buceta.
11. A grife equatoriana Pinto.
12. O blog Gallo Pinto & Mole, feito por duas latinas que moram em Los Angeles.
13. O jogador francês de rúgbi Louis Picamoles.
14. A banda espanhola Picadura.
15. A Pintudos, empresa boliviana de joguinhos ecológicos.
16. A Rola, empresa alemã de soluções de segurança.
17. A montadora chinesa Chana Motors.
A empresa opera no Brasil com o nome Changan.
18. A galeria de arte Bicha, em Londres.
19. O restaurante chinês Xi-Xi, em Gozo (…pois é), Malta.
20. A loja japonesa Furico.
21. A loja japonesa Suvaco.
22. O Boquete Country Club, no Panamá.
23. O endereço da Energy Credit Union.
24. O site de compras Cuzin.
25. O restaurante novaiorquino La Vara.
26. A Federación de diabéticos españoles (Fede).
27. O partido alemão FDP.
28. O restaurante peruano Picas.
29. A empresa romena de logística Benga.
BÔNUS:
E a fabricante de borrachas Vipal, do Brasil.
Melhor nem comentar, não acha? Deixa quieto!
