Se você saísse do Brasil agora, você saberia quais são os xingamentos desse novo lugar? Muita gente nem imagina, mas muita coisa que parece inocente para nós pode parecer um tremendo insulto fora daqui.
Isso acontece porque, de um país para o outro, o idioma não é a única mudança brusca que a gente percebe. Mesmo que a cultura seja parecida, como no casos dos países da América do Sul, os costumes são muito diferentes.
Um bom exemplo é a linguagem corporal. Alguns gestos podem ser inocentes e sem importância em determinados lugares, mas podem estar inseridos como xingamentos “cabeludos” em outras culturas.
Vamos analisar, a título de ilustração, o símbolo com as mãos que os norte-americanos usam para dizer que tudo está “OK”. De forma geral, isso quer dizer que tudo está dentro dos conformes. O gesto é feito unindo o dedo indicador com o dedão, deixando uma forma circular no meio dos dedos.
Embora a gente saiba o que significar lá fora, você, por exemplo, não vai ficar nada tranquilo se alguém na rua fizer esse gesto para você aqui no Brasil, não é mesmo? Isso porque, nas bandas de cá, esse é um dos xingamentos mais populares que existe (e a gente nem precisa falar o que significa, não é mesmo?).
Outros exemplos disso, como você vai ver, estão na lista abaixo. Especialmente se você pretende viajar para outros países ou se conhece alguém que vive em um avião, é bom aprender a diferença entre os gestos e entender o que eles podem significar quando são usados como xingamentos.
Conheça alguns gestos que são xingamentos pelo mundo:
1. Cornos, chifres
Lugares: Brasil, Itália, Portugal, Espanha, Países Bálticos, Colômbia
Apesar desse símbolo ser mundialmente um símbolo do Rock’n’Roll e, muitos o associarem ao símbolo do capeta, a verdade é que em alguns países, como o próprio Brasil, ele está ligado à pessoa vítima de infidelidade, ou seja, corno ou corna. Em alguns lugares este também é o símbolo para mandar o “coleguinha” se danar.
2. Cotovelos apoiados
Lugares: México, partes da América do Sul
Nesses lugares, os cotovelos podem ser realmente um canal para xingamentos. Mantê-los sobre a mesa durante uma refeição, por exemplo, pode indicar que a pessoa ao lado é mesquinha. Segurar os cotovelos, por outro lado, é popularmente associado ao símbolo da chamada “dor de cotovelo”, ou ciúmes.
3. Fedor de peixe
Lugar: sudeste da Itália
Colocar os dedos indicador e médio no nariz, em formato de pinça, é um dos xingamentos mais usados pelos italianos. Isso quer dizer que a situação é suspeita ou que alguém não é digno de confiança. Em bom português, o gesto quer dizer que algo não cheira bem.
4. Esfregar o queixo
Lugares: Bélgica, França, Tunísia, nordeste da Itália
Aquela coçadinha na barba pode ser um dos xingamentos mais feios possíveis em vários países fora do Brasil. Nesses lugares, quando alguém esfrega o queixo para frente, com os dedos da mão, significa que está mandando a outra pessoa se f#*4der.
5. Moutza
Lugares: Grécia, África, Paquistão
Nem mesmo o simples gesto de abrir as mãos passa despercebido em alguns lugares. Na Grécia, por exemplo, quando você faz rapidamente, com os dedos espaçados em direção ao seu interlocutor, quer dizer que você está mandando a pessoa ir para o inferno e que você está esfregando sujeira (isso mesmo, bosta) na cara do seu “inimigo”.
6. Os 5 pais
Lugares: Caribe, Arábia Saudita
Quando você agarra o dedo indicador com os cinco dedos da outra mão quer dizer que você está dizendo que alguém tem uma má criação, algo bastante ofensivo na Arábia Saudita.
7. Perda de tempo
Lugar: Grécia
Se no Brasil esse parece um gesto feio, dá para imaginar porque em outros lugares esse pode ser um dos xingamentos que turista não conhece, não é mesmo? Mas, ao contrário do que você pode estar pensando, esse gesto significa que você não está dando atenção à outra pessoa e insinuando que ela é uma perda de tempo.
8. Cutis
Lugares: Índia, Paquistão
Esse gesto aparentemente inocente com o polegar nos dentes pode causar sérias desavenças na Índia e significa que você não se importa com a pessoa com quem está falando ou com a família dela.
E então, quais outros gestos que podem ser rudes você acrescentaria nessa lista? Você já passou algum “aperto” por causa dessas coisas? Não deixe de nos contar nos comentários!
Agora, falando em gestos feios, você provavelmente vai gostar de saber também: Por que mostrar o dedo do meio é considerado uma ofensa?
Fonte: Tudo Interessante, Telegraph
Um comentário em “8 gestos que são xingamentos bem rudes em algumas partes do mundo”