Google Tradutor – Como funciona, curiosidades e dicas de uso do Tradutor

Afinal, quem nunca usou o Google Tradutor? A ferramente, aliás, é extramente popular e diminui as distâncias entre mundos baseados em linguagens diferentes.

Ela, inclusive, pode ser baixada em forma de aplicativo no seu celular ou usada no navegador da web. E, sobretudo, permite traduzir diversas palavras e sentenças em 103 idiomas diferentes.

No ar desde 28 de abril de 2006, portanto, o Google Tradutor pode ser acessado no link translate.google.com. Ademais, como já mencionamos,  também pode ser baixada para Android, pelo Google Play; ou pelo iPhone e iPad, através do App Store.

Mas, nem sempre o app ofereceu tanta facilidade. Primeiramente, ele só fazia tradução do inglês para o árabe e vice versa. Contudo, hoje em dia, mais de 30 trilhões de sentenças são traduzidas anualmente através do serviço.

Em 2010, por exemplo, o serviço foi integrado ao navegador Chrome. Isso permitiu, acima de tudo, a tradução de qualquer página da web.

Então, em 2011, o serviço ganhou suporte a traduções em áudio. Em seguida, em 2015, os usuários ganharam a opção de traduzir textos em imagens usando a câmera do smartphone.

Como funciona o Google Tradutor?

No início, o Google Tradutor usava um sistema estatístico, chamado SMT. Assim, todas as palavras inseridas no aplicativo para a web eram traduzidas primeiro para o inglês, através de referências cruzadas em documentos e livros no acervo da empresa.

Porém, isso tornava a qualidade da tradução muito inferior. Aliás, era comum que o texto viesse sem nenhuma preocupação com gramática e coerência.

Em 2016, entretanto, a empresa passou a usar o sistema estatístico por um sistema “neural”. Ou seja, as traduções passaram a ser processadas por uma rede de inteligência artificial capaz de traduzir sentenças inteiras de uma só vez. Como resultado disso, a ferramenta aprendeu sozinha a realizar traduções mais precisas, levando em conta o contexto de cada sentença.

Idiomas

Embora sejam mais comuns, aqui no Brasil, traduções do Português para o Inglês e para o Espanhol, inúmeros outros idiomas estão disponíveis no app. Dá para traduzir, por exemplo, para o Basco ou para o Javanês. Isso que porque o Google Tradutor conta com uma variedade enorme de possibilidades, como você vai conferir.

Portanto, agora não existem mais desculpas para não pesquisar o que lhe causa dúvidas. Sobretudo, se estiver em um língua diferentona.

• Africâner
• Albanês
• Alemão
• Amárico
• Árabe
• Armênio
• Azerbaijano
• Basco
• Bengali
• Bielo-russo
• Birmanês
• Bósnio
• Búlgaro
• Canarês
• Catalão
• Cazaque
• Cebuano
• Chicheua
• Chinês
• Chona
• Cingalês
• Coreano
• Corso
• Crioulo haitiano
• Croata
• Curdo
• Dinamarquês
• Eslovaco
• Esloveno
• Espanhol
• Esperanto
• Estoniano
• Filipino
• Finlandês
• Francês
• Frísio
• Gaélico escocês
• Galego
• Galês
• Georgiano
• Grego
• Guzerate
• Hauçá
• Havaiano
• Hebraico
• Hindi
• Hmong
• Holandês
• Húngaro
• Igbo
• Iídiche
• Indonésio
• Inglês
• Ioruba
• Irlandês
• Islandês
• Italiano
• Japonês
• Javanês
• Khmer
• Laosiano
• Latim
• Letão
• Lituano
• Luxemburguês
• Macedônio
• Malaiala
• Malaio
• Malgaxe
• Maltês
• Maori
• Marata
• Mongol
• Nepalês
• Norueguês
• Pachto
• Persa
• Polonês
• Português
• Punjabi
• Quirguiz
• Romeno
• Russo
• Samoano
• Sérvio
• Sessoto
• Sindi
• Somali
• Suaíle
• Sueco
• Sundanês
• Tadjique
• Tailandês
• Tâmil
• Tcheco
• Telugo
• Turco
• Ucraniano
• Urdu
• Uzbeque
• Vietnamita
• Xhosa
• Zulu

Curiosidades do Google Tradutor

1 – Em suma, mais de 500 milhões de pessoas usam a ferramenta ao redor do mundo.

2 – As traduções mais comuns, aliás, são entre inglês e espanhol, árabe, russo, português e indonésio.

3 – Sobretudo, mais de 100 bilhões de palavras são traduzidas todos os dias.

4 – Além disso, vale dizer que as traduções seguem tendências. Em 2015, por exemplo, houve um pico de buscas pela palavra “selfie”.  Já, em 2016, a expressão “purple rain” viu um aumento de 25.000% na semana da morte do músico Prince.

5 – Aliás, mais de 3,5 milhões de pessoas já fizeram 90 milhões de contribuições e sugestões ao serviço por meio da Comunidade do Google Tradutor.

6 – O Brasil, inclusive, é o país que mais usa o Google Tradutor no mundo. Além disso, 92% de todas as traduções são feitas fora dos Estados Unidos.

Google Tradutor mesmo sem internet

Talvez você não saiba, mas é possível usar o Google Tradutor sem internet. Em suma, basta fazer o download de um pacote de idiomas, que é oferecido pelo Google dentro do próprio app. Veja o passo a passo:

1. Primeiramente, faça o download do Google Tradutor  através deste link na Google Play;

2. Em seguida, ao abrir o “Google Tradutor”, clique no ícone representado por “três linhas” e vá em “Tradução off-line”;

3. Então, procure pelo idioma desejado, toque no ícone ao lado com a “seta indicando para baixo” e clique em “Fazer o download”;

4. Com o download efetuado, portanto, você poderá realizar as traduções a partir da tela inicial do programa.

Como traduzir a partir de voz e imagem

Afinal, quer saber como traduzir imagem e voz no app? Veja o passo a passo:

Imagem

Primeiramente, abra o Google Tradutor. Então, na parte superior da tela, selecione os idiomas que você quer usar para fazer a tradução. Logo abaixo, toque no ícone de uma câmera para traduzir a partir de uma imagem;

Em seguida, o app vai pedir permissão para acessar a câmera do seu dispositivo. Toque, então, em “Permitir”;

Então, aponte a câmera para o texto que você quer traduzir. Alguns idiomas, como o espanhol, não possuem tradução simultânea. Neste caso, você precisa tirar uma foto e esperar o aplicativo processar o texto. Toque no ícone de uma câmera vermelha para registrar a foto;

Então, dê permissão ao Google para processar sua foto. Para isso, desmarque a opção “Permitir que o Google retenha imagens para usar na melhoria dos produtos”, caso você não queira que suas fotos continuem sendo usadas pela empresa no futuro. Em seguida, toque em “OK”;

Sobretudo, selecione a parte da imagem cujo texto você quer traduzir. Em seguida, toque na barra superior para ver a tradução completa;

O Google Tradutor, em suma, permite a tradução simultânea de conteúdo. Portanto, é só certificar-se de que o ícone do olho, no canto inferior direito da tela, está ativado. Neste caso, então, as traduções aparecem na tela instantaneamente, sem precisar tirar a foto;

Traduza uma imagem salva no seu celular. Toque no ícone de álbum de fotos, no canto inferior esquerdo da tela, dar permissão ao app para acessar a memória do smartphone e selecione o arquivo que você quer traduzir.

Voz

Primeiramente, abra o Google Tradutor. Então, na parte superior da tela, selecione o idioma que você quer falar e para qual idioma você quer traduzir sua fala. Em seguida, toque no ícone de um microfone. Em suma, quando o aplicativo pedir permissão para capturar áudio, toque em “Permitir”;

Em seguida, fale o que você quer traduzir e espere. A versão traduzida da sua fala, aliás, vai aparecer em texto logo em seguida. Portanto, se você quiser ouvir a pronúncia, toque no ícone de um alto-falante.

Afinal, você gostou dessa matéria? Então você também vai gostar dessa: 6 lugares censurados no Google Maps que você nem percebeu

Fonte: Olhar Digital

Imagem: Viva Intercâmbio TechTudo PC World Viva Intercâmbio Science