Nas últimas semanas, as redes sociais (oi Twitter!) vivenciam uma guerra geracional. Os millennials (quem nasceu entre 1980 e 1995) não aceitam que já não são mais tão novinhos assim, enquanto a geração Z (quem nasceu entre 1996 e 2010) exibe seu linguajar descolado – aliás, toda geração tem suas próprias gírias -, e chama a geração anterior de velha. Ou melhor, de cringe!
Consequentemente, a expressão cringe tornou-se o centro das discussões, como também virou uma rica fonte de memes para influenciadores de todas as gerações. Mas, afinal, o que ela significa de fato?
Na boca da geração Z, a expressão, de origem norte americana, funciona para chamar os millennials de constrangedores e, até mesmo, incômodos.
Mas para entender o que é cringe na língua inglesa, de fato, é preciso partir de um conhecimento sobre o linguajar popular. Em resumo, essa expressão significa vergonha alheia.
Enfim, estima-se que houve um aumento de mais de 500% na busca pela expressão no Google diante da expansão do termo cringe. Portanto, segundo a própria plataforma, as pessoas passaram a querer entender melhor a origem e significado. Além disso, os usos diversos em redes sociais influenciaram os mecanismos de pesquisa.
Origem e história do termo
A princípio, a expressão cringe parte do inglês. Nesse sentido, utiliza-se para descrever situações desconfortáveis e constrangedoras, que causam aquela constrangedora vergonha alheia. Contudo, pode-se usar o termo “gastura”, conhecido no português, para entender melhor a aplicação.
Estima-se que a origem parta das próprias redes sociais, onde os idiomas misturam-se nas interações dos usuários. Mais ainda, outros significados no inglês referem-se ao subgênero musical do pop. Ademais, também designa um tipo de comédia centrada em situações socialmente desconfortáveis.
Por outro lado, as raízes no inglês identificam o uso inicial da palavra cringe para referir-se aos estudos culturais e da Antropologia Social. Em resumo, a cultural cringe é um campo de estudos sobre o complexo de inferioridade internalizado que faz o indivíduo diminuir a própria cultura em relação a outros países.
Ou seja, pode-se citar como exemplo os brasileiros que defendem o cinema estadunidense e hollywoodiano acima do cinema nacional. Desse modo, há um constrangimento quando a própria cultura. Além disso, estima-se que esse campo de estudo parta da mentalidade colonial, sendo muito comum em países de segundo e terceiro mundo cuja origem parte da exploração.
A princípio, a origem da cultura cringe relaciona-se com atitudes anti-intelectuais quanto a pensadores, cientistas e artistas originários de regiões coloniais. Portanto, há uma espécie de alienação cultural onde a produção de um país é colocada como superior a outros. Em outras palavras, no Brasil conhece-se esse campo como “síndrome do vira-lata”.
Eventualmente, porém, a palavra cringe passou por reformulações e mudanças de sentido. Sobretudo, a socialização da expressão nas redes sociais e as adaptações geracionais transformaram-na em gíria.
O que os jovens consideram cringe?
Curiosamente, existe uma lista de características e hábitos que faz uma pessoa ser cringe. No geral, são ações cotidianas que podem surpreender por causar vergonha alheia, olha só:
- Primeiramente, usar calça skinny
- Mas também usar emojis
- Aliás, gostar de Harry Potter é bem cringe
- Mais ainda amar café causa vergonha alheia sim
- Por outro lado, não parar de falar sobre “boletos” e “gatos” é coisa de gente cringe
- Também gostar de “Friends”
- Em contrapartida, beber uma cervejinha “litrão” surpreendente conta
- Colocar várias # nas fotos do Instagram
- Usar sapatilhas e unha postiça ou francesinha
- Dividir o cabelo de lado
Artistas de cada geração
Millennials
1) Emma Watson
2) Fiuk
3) Kristen Stewart
4) Jennifer Lawrance
5) Liam Hemsworth
6) Iggy Azalea
7) Julia Konrad
8) Gabriel Diniz
9) Arthur Zanetti
10) Rita Ora
Geração Z
1) Biel
2) Zendaya
3) Bella Hadid
4) Lucas Penteado
5) Gabibol
6) Sasha Meneghel
7) Shawn Mendes
8) Luísa Sonza
9) MC Rebecca
10) Kevinho
Usos para o termo cringe
Primeiramente, a expressão cringe tomou a internet para referir-se as diferenças geracionais entre os millenials e os zillennials. Nesse sentido, trata principalmente dos hábitos de consumo, mas acabou transformando-se em um meme nas redes sociais. Sendo assim, o cringe pode adjetivar diferentes expressões, servindo como rótulo de valor.
Por outro lado, pode-se usar cringe em relação a uma situação constrangedora ou vergonhosa. Sobretudo, o sentimento do indivíduo diante daquele momento determina a possibilidade de utilização. No geral, a palavra traduzida do inglês significa contrair-se, encolhendo de constrangimento.
Ademais, o termo popular também identifica gerações, tendo em vista que pertence aos jovens. Em contrapartida, as pessoas de outras gerações utilizam a palavra mico com o mesmo sentido e conotação, mas acabam “entregando a idade” no processo de fala.
Mais ainda, pode-se utilizar cringe como forma de adjetivar uma pessoa, como aquele amigo que sempre cria constrangimentos ou causa desconforto a outros. Porém, há o costume de descrever casais ou grupos de pessoas que transparecem essa impressão vergonhosa, seja pelo estilo de roupa ou pela forma de interação.
Por fim, eu sinto muito se você precisou pesquisar o que é cringe, aliás, se você pesquisou uma gíria você já não é mais tão novinho assim. Mas, ao menos, você aprendeu o que significa? Então leia também sobre Xingamentos brasileiros, os mais diferentes que você precisa conhecer.
Fontes: Veja | UOL | Exame | Globo
Imagens: Globo | Purepeople
