Quem acompanhou a edição 2020 do BBB, certamente ouviu Manu Gavassi falando namastê. Provavelmente, algumas pessoas se questionaram: o que essa palavra significa. Você é uma dessas pessoas?
Talvez você ouviu essa palavra em alguma propaganda de yoga, ou algo do gênero. Acima de tudo, saiba que um verdadeiro namastê tem uma revelação espiritual por trás. Dessa forma, vamos conhecer o significado desse termo e onde deve ser aplicado.
Significado de namastê
Etimologicamente
A princípio, etimologicamente a palavra namastê vem da cultura indu e é originária de namah, que significa entrega ou referência. Assim essa saudação ou cumprimento sempre vai apontar para o ser e essa é manifestação sagrada e de respeito.
Significado geral
Essa é uma saudação tradicional indiana para encontros e despedidas. De fato, ao traduzir ela quer dizer “eu me curvo a você” e é representada pelas mãos unidas e apontando para cima . Ao mesmo tempo, é preciso inclinar a cabeça.
Já no mantra védico Sri Rudram, que trata da vida e da yoga, a tradução inicial deste material é: “minha saudação a você, Senhor, Mestre do Universo, Grande Senhor, dotado de três olhos, Destruidor de Tripura, Destruidor do fogo Trikala e do fogo da morte, Aquele de Garganta Azul, o Vitorioso sobre a Morte, o Senhor de Tudo, o Sempre-Auspicioso, o Glorioso Senhor de todas as Deidades”.
Saudação namastê na yoga
Além de ser uma saudação entre os povos indianos, ela é muito frequente vista nas práticas de yoga. Geralmente iniciada pelo professor e logo após pelos alunos como uma forma de agradecimento pelo momento que estiveram juntos, além de fechar o ciclo da prática.
Energia espiritual e divina
Por trás dessa saudação namastê, há ainda algo mais profundo e com energia espiritual que todos sentem. A origem “namah”, citada no início do texto, também pode significar “nada é meu”. Assim é uma gesto de entrega e humildade diante do próximo.
Além disso, ao realizar os gestos e se curvar para o próximo, é uma transmissão e reconhecimento da energia divina que há em ambos. No fim todos são um, iguais e únicos.
Traduções
Na prática da yoga, namastê se traduz muito em “a luz divina em mim se curva à luz divina que existe dentro de você”. No entanto, ao realizarmos um busca, várias outras definições podem ser encontradas, como por exemplo: Eu me inclino para o lugar em você que é amor, luz e alegria; Eu honro o lugar em você que é o mesmo que é em mim; Minha alma reconhece sua alma.
O outro
A expressão namastê precisa ser dita com sinceridade e com vontade, pois ao saudar o próximo vocês são divinamente e espiritualmente iguais. É com a yoga e meditação que você pratica a igualdade e vivencia todas as lições espirituais que o corpo e a mente precisam. Realmente é preciso sentir profundamente.
O estudioso tântrico Christopher Wallis, em uma tradução do texto espiritual de 1.000 anos The Recognition Sutras descreve:
“Uma vez que você se torne consciente da verdadeira natureza da realidade, tudo que você faz se torna um ato de reverência. Simplesmente viver sua vida cotidiana comum com plena consciência torna-se uma prática completa de meditação, uma forma perfeita de adoração, uma oferenda para todos os seres e para o próprio Ser. O Tantra ensina que, porque existe apenas um no universo, todas as ações são, na verdade, o Divino explorando a si mesmo, reverenciando a si mesmo, adorando a si mesmo.”
Então, curtiu a matéria? Confira a próxima então: Participantes do BBB 20 – Quem são os brothers do Big Brother Brasil?
Fontes: A Mente é Maravilhosa; Awebic; Eu Sem Fronteiras.
Imagem de Destaque: Tricurioso
