No Brasil, o futebol tem seu próprio dicionário. Mesmo que sejam gírias e expressões não oficiais, há uma gama de ditados que são usadas dentro do campo (e fora dele).
Em suma, o futebol é a atividade que mais influencia a vida das pessoas, onde os estádios de futebol são templos sagrados, e cujos jogadores são ídolos das massas.
Às vezes odiados, às vezes amados, os jogadores também difundiram frases que expressões que ficaram para a posteridade. Veja algumas delas a seguir.
80 expressões usadas no futebol e os seus significados
Expressões usadas no futebol com a letra A
1. Abrir o placar: significa marcar o primeiro gol da partida.
2. Alambrado: tela de arame erguida para separa a torcida da área do jogo.
3. Artilheiro: jogador responsável pelo maior número de gols num campeonato.
4. Arqueiro: termo usado para se referir ao goleiro.
5. Açougueiro: atleta violento, agressivo e desleal nos passes.
6. Acréscimo: minutos que são somados ao jogo após os 45 ou 90 minutos.
7. Amistoso: jogo que não conta ponta, ou seja, disputado fora de torneios ou campeonatos.
8. Ao apagar das luzes: no finalzinho da partida.
9. Arrumar a casa: reestruturar o time após uma forte investida do adversário.
Expressões usadas no futebol com a letra B
10. Bandeirinha: árbitros assistentes de um jogo.
11. Bola perigosa: bola chutada com potencial de ir ao gol.
12. Bola quadrada: passe ruim ou mal feito.
13. Banheira: o mesmo que impedimento.
14. Boca do gol: a frente da meta ou gol.
15. Beque de fazenda: jogador de defesa agressivo, que tira a bola do atacante com uso de jogadas duras ou violentas.
16. Bola venenosa ou bola com veneno: bola que causa muita dificuldade para o goleiro defender.
Expressões usadas no futebol com a letra C
17. Camisa 12: se refere a torcida de um time, já que a equipe é composta apenas por 11 jogadores.
18. Carrinho: quando um jogador faz um passe para marcar o adversário acertando a bola através de um escorregão.
19. Chapéu: se refere a ação de chutar a bola por cima da cabeça de outro, pegando-a do outro lado.
20. Caneta: significa passar a bola por debaixo das pernas de outro jogador.
21. Cavar uma falta: significa criar uma situação falsa para forçar para que o árbitro dê a falta.
22. Cartolas: são os dirigentes de futebol.
23. Catimba: ações que servem para atrasar o jogo ou causar estresse nos adversários.
24. Chocolate: quando uma equipe vence com um bom saldo de gols (goleada).
25. Craque: jogador muito habilidoso.
26. Chute de bicicleta: chute no ar feito quando um jogador fica de costas para a trave e dá uma pedalada no ar, acertando-a no gol.
27. Chorão: refere-se quando um atleta faz reclamações ao time, a bola, ao campo, ao árbitro e a tudo.
Expressões usadas no futebol com a letra D
28. Drible da vaca: quando o jogador entrega a bola para o adversário.
29. Dar de bandeja: também se refere a ações que beneficiam o time oposto.
30. Descer a lenha: agir com violência e agressividade.
31. Devolver quadrada: jogar a bola de muito mal jeito.
Expressões usadas no futebol com a letra E
32. Estar na banheira: quando o jogador fica no ataque, a espera da bola para fazer o gol.
33. Entortar: fazer um drible incrível.
34. Esticar a rede: pontuar no jogo ao fazer um gol.
35. Espalmada: quando o goleiro defende a bola com as mãos, direcionando-a para a linha de fundo.
Expressões usadas no futebol com a letra F
36. Fazer cera: quando demora a repor a bola no jogo aproveitando do gasto do tempo.
37. Fintar: passar com habilidade pelo jogador adversário.
38. Firula: jogadas ensaiadas sem o objetivo de fazer o gol.
39. Futebol de várzea: sinônimo de pelada, envolvendo partidas recreativas e informais.
40. Frangueiro: goleiro que deixa a bola entrar no gol muitas vezes defendendo bolas fáceis, goleiro sem habilidade.
41. Frango: quando um goleiro toma um gol que poderia ser defendido facilmente.
42. Foguete ou torpedo: chute dado na bola com muita força.
Expressões usadas no futebol com a letra G
43. Golaço: gol feito com muita habilidade em situações difíceis no jogo.
44. Guarda-metas: significa goleiro.
45. Gol de peixinho: gol feito de cabeça quando um jogador cabeceia a bola.
46. Ganhar de virada: quando um time consegue virar o jogo, ou seja, começa perdendo, mas termina ganhando.
47. Gol olímpico: quando após uma cobrança de um escanteio a bola entra direto no gol.
48. Gol relâmpago: ocorre quando o time marca o gol nos primeiros minutos do jogo.
Expressões usadas no futebol com a letra I
49. Isolar a bola: chutar a bola fora do campo para retirá-la do time adversário.
Expressões usadas no futebol com a letra J
50. Jogo embolado: partida jogada de forma confusa e sem técnica.
51. Jogo aberto: quando o time joga de maneira ofensiva.
52. Juiz: se refere ao árbitro do jogo.
53. Jogo fechado: quando um time joga na defensiva.
54. Jogar na retranca: também significa jogar na defensiva.
55. Jogador liso: também chamado de jogador escorregadio que se movimenta bem entre os adversários sem perder a bola.
56. Jogador pé murcho: jogador que tem um mau desempenho no jogo.
Expressões usadas no futebol com a letra L
57. Ladrão: jogador que se aproxima por trás com a intenção de ‘roubar’ a bola.
58. Lanterna ou lanterninha: time que ocupa a última posição num torneio ou campeonato.
59. Linha burra: movimentação provocada para gerar o impedimento do time adversário.
Expressões usadas no futebol com a letra M
58. Mão-de-alface ou mão furada: goleiro que frequentemente rebate os chutes adversários.
59. Matar a jogada: cometer falta intencionalmente para evitar que o time adversário avance em direção ao gol.
60. Marcação homem a homem: quando os jogadores são marcados de forma individual.
Expressões usadas no futebol com a letra N
61, No pau: expressão usada para se referir quando a bola toca na trave.
62. Na gaveta: quando a bola entra na trave através da junção das traves verticais com o travessão.
63. Nas nuvens: bola alta que passa por cima do gol.
Expressões usadas no futebol com a letra O
64. Onde a coruja faz o ninho: quando a bola entra no cantinho do gol.
Expressões usadas no futebol com a letra P
65. Pênalti: ocorre quando um jogador comete uma falta dentro da grande área.
66. Placar: pode significar tanto o local onde é exibido os pontos do jogo, quanto ao resultado da partida.
67. Ponte: gol defendido pelo goleiro de forma habilidosa.
68. Pelada ou racha: partidas informais e recreativas.
69. Pipoqueiro: jogador que evita se envolver em jogadas duras para prevenir lesões e contusões.
70. Prorrogação: se refere a dois tempos de 15 minutos acrescentados aos jogos decisivos que terminam com empate.
Expressões usadas no futebol com a letra R
71. Resenha: conversa descontraída com amigos.
72. Ramelar: jogador que tem péssima atuação no jogo.
Expressões usadas no futebol com a letra T
73. Tabela: dribles e passes rápidos e assertivos feitos entre jogadores de um mesmo time.
74. Tirambaço: define um chute que é dado com muita força ao gol.
75. Tapete: um bom gramado.
76. Tapetão: jogo definido na justiça desportiva.
Expressões usadas no futebol com a letra V
77. VAR: se refere tanto a assistente de vídeo quando a uma situação controversa ou duvidosa que merece ser revista ou repetida.
78. Volante: atleta que marca o adversário e atua na mais no centro do campo.
79. Valorizar a posse da bola: ficar o máximo de tempo com a bola para ter mais chances de obter um resultado positivo.
Expressões usadas no futebol com a letra Z
80. Zebra: vitória de um time que consegue vencer um adversário considerado mais forte.
Fontes: Mundo Educação, Sua Pesquisa, HR Idiomas, Ana Maria Braga
Leia também:
Relembre TODOS os mascotes de Copa do Mundo até o La’eeb
Bolas de futebol: história, versões das Copas e as melhores do mundo
Copas do Mundo – História do mundial e todos os campeões até hoje
5 países que adoram torcer pelo Brasil na Copa do Mundo
23 curiosidades sobre os jogadores convocados por Tite para Copa do Mundo
Quem foi Garrincha? Biografia do craque do futebol brasileiro
