80 expressões usadas no futebol e o que significam

O vocabulário do futebol encontra seu caminho nas conversas do cotidiano e ganha ainda mais força em época de Copa do Mundo.

No Brasil, o futebol tem seu próprio dicionário. Mesmo que sejam gírias e expressões não oficiais, há uma gama de ditados que são usadas dentro do campo (e fora dele).

Em suma, o futebol é a atividade que mais influencia a vida das pessoas, onde os estádios de futebol são templos sagrados, e cujos jogadores são ídolos das massas.

Às vezes odiados, às vezes amados, os jogadores também difundiram frases que expressões que ficaram para a posteridade. Veja algumas delas a seguir.

80 expressões usadas no futebol e os seus significados

Expressões usadas no futebol com a letra A

1. Abrir o placar: significa marcar o primeiro gol da partida.

Continua após a publicidade

2. Alambrado: tela de arame erguida para separa a torcida da área do jogo.

3. Artilheiro: jogador responsável pelo maior número de gols num campeonato.

Continua após a publicidade

4. Arqueiro: termo usado para se referir ao goleiro.

5. Açougueiro: atleta violento, agressivo e desleal nos passes.

Continua após a publicidade

6. Acréscimo: minutos que são somados ao jogo após os 45 ou 90 minutos.

7. Amistoso: jogo que não conta ponta, ou seja, disputado fora de torneios ou campeonatos.

8. Ao apagar das luzes: no finalzinho da partida.

9. Arrumar a casa: reestruturar o time após uma forte investida do adversário.

Continua após a publicidade

Expressões usadas no futebol com a letra B

10. Bandeirinha: árbitros assistentes de um jogo.

11. Bola perigosa: bola chutada com potencial de ir ao gol.

12. Bola quadrada: passe ruim ou mal feito.

13. Banheira: o mesmo que impedimento.

Continua após a publicidade

14. Boca do gol: a frente da meta ou gol.

15. Beque de fazenda: jogador de defesa agressivo, que tira a bola do atacante com uso de jogadas duras ou violentas.

16. Bola venenosa ou bola com veneno: bola que causa muita dificuldade para o goleiro defender.

Expressões usadas no futebol com a letra C

17. Camisa 12: se refere a torcida de um time, já que a equipe é composta apenas por 11 jogadores.

Continua após a publicidade

18. Carrinho: quando um jogador faz um passe para marcar o adversário acertando a bola através de um escorregão.

19. Chapéu: se refere a ação de chutar a bola por cima da cabeça de outro, pegando-a do outro lado.

20. Caneta: significa passar a bola por debaixo das pernas de outro jogador.

21. Cavar uma falta: significa criar uma situação falsa para forçar para que o árbitro dê a falta.

Continua após a publicidade

22. Cartolas: são os dirigentes de futebol.

23. Catimba: ações que servem para atrasar o jogo ou causar estresse nos adversários.

24. Chocolate: quando uma equipe vence com um bom saldo de gols (goleada).

25. Craque: jogador muito habilidoso.

Continua após a publicidade

26. Chute de bicicleta: chute no ar feito quando um jogador fica de costas para a trave e dá uma pedalada no ar, acertando-a no gol.

27. Chorão: refere-se quando um atleta faz reclamações ao time, a bola, ao campo, ao árbitro e a tudo.

Expressões usadas no futebol com a letra D

28. Drible da vaca: quando o jogador entrega a bola para o adversário.

29. Dar de bandeja: também se refere a ações que beneficiam o time oposto.

Continua após a publicidade

30. Descer a lenha: agir com violência e agressividade.

31. Devolver quadrada: jogar a bola de muito mal jeito.

Expressões usadas no futebol com a letra E

32. Estar na banheira: quando o jogador fica no ataque, a espera da bola para fazer o gol.

33. Entortar: fazer um drible incrível.

Continua após a publicidade

34. Esticar a rede: pontuar no jogo ao fazer um gol.

35. Espalmada: quando o goleiro defende a bola com as mãos, direcionando-a para a linha de fundo.

Expressões usadas no futebol com a letra F

36. Fazer cera: quando demora a repor a bola no jogo aproveitando do gasto do tempo.

37. Fintar: passar com habilidade pelo jogador adversário.

Continua após a publicidade

38. Firula: jogadas ensaiadas sem o objetivo de fazer o gol.

39. Futebol de várzea: sinônimo de pelada, envolvendo partidas recreativas e informais.

40. Frangueiro: goleiro que deixa a bola entrar no gol muitas vezes defendendo bolas fáceis, goleiro sem habilidade.

41. Frango: quando um goleiro toma um gol que poderia ser defendido facilmente.

Continua após a publicidade

42. Foguete ou torpedo: chute dado na bola com muita força.

Expressões usadas no futebol com a letra G

43. Golaço: gol feito com muita habilidade em situações difíceis no jogo.

44. Guarda-metas: significa goleiro.

45. Gol de peixinho: gol feito de cabeça quando um jogador cabeceia a bola.

Continua após a publicidade

46. Ganhar de virada: quando um time consegue virar o jogo, ou seja, começa perdendo, mas termina ganhando.

47. Gol olímpico: quando após uma cobrança de um escanteio a bola entra direto no gol.

48. Gol relâmpago: ocorre quando o time marca o gol nos primeiros minutos do jogo.

Expressões usadas no futebol com a letra I

49. Isolar a bola: chutar a bola fora do campo para retirá-la do time adversário.

Continua após a publicidade

Expressões usadas no futebol com a letra J

50. Jogo embolado: partida jogada de forma confusa e sem técnica.

51. Jogo aberto: quando o time joga de maneira ofensiva.

52. Juiz: se refere ao árbitro do jogo.

53. Jogo fechado: quando um time joga na defensiva.

Continua após a publicidade

54. Jogar na retranca: também significa jogar na defensiva.

55. Jogador liso: também chamado de jogador escorregadio que se movimenta bem entre os adversários sem perder a bola.

56. Jogador pé murcho: jogador que tem um mau desempenho no jogo.

Expressões usadas no futebol com a letra L

57. Ladrão: jogador que se aproxima por trás com a intenção de ‘roubar’ a bola.

Continua após a publicidade

58. Lanterna ou lanterninha: time que ocupa a última posição num torneio ou campeonato.

59. Linha burra: movimentação provocada para gerar o impedimento do time adversário.

Expressões usadas no futebol com a letra M

58. Mão-de-alface ou mão furada: goleiro que frequentemente rebate os chutes adversários.

59. Matar a jogada: cometer falta intencionalmente para evitar que o time adversário avance em direção ao gol.

Continua após a publicidade

60. Marcação homem a homem: quando os jogadores são marcados de forma individual.

Expressões usadas no futebol com a letra N

61, No pau: expressão usada para se referir quando a bola toca na trave.

62. Na gaveta: quando a bola entra na trave através da junção das traves verticais com o travessão.

63. Nas nuvens: bola alta que passa por cima do gol.

Continua após a publicidade

Expressões usadas no futebol com a letra O

64. Onde a coruja faz o ninho: quando a bola entra no cantinho do gol.

Expressões usadas no futebol com a letra P

65. Pênalti: ocorre quando um jogador comete uma falta dentro da grande área.

66. Placar: pode significar tanto o local onde é exibido os pontos do jogo, quanto ao resultado da partida.

67. Ponte: gol defendido pelo goleiro de forma habilidosa.

Continua após a publicidade

68. Pelada ou racha: partidas informais e recreativas.

69. Pipoqueiro: jogador que evita se envolver em jogadas duras para prevenir lesões e contusões.

70. Prorrogação: se refere a dois tempos de 15 minutos acrescentados aos jogos decisivos que terminam com empate.

Expressões usadas no futebol com a letra R

71. Resenha: conversa descontraída com amigos.

Continua após a publicidade

72. Ramelar: jogador que tem péssima atuação no jogo.

Expressões usadas no futebol com a letra T

73. Tabela: dribles e passes rápidos e assertivos feitos entre jogadores de um mesmo time.

74. Tirambaço: define um chute que é dado com muita força ao gol.

75. Tapete: um bom gramado.

Continua após a publicidade

76. Tapetão: jogo definido na justiça desportiva.

Expressões usadas no futebol com a letra V

77. VAR: se refere tanto a assistente de vídeo quando a uma situação controversa ou duvidosa que merece ser revista ou repetida.

78. Volante: atleta que marca o adversário e atua na mais no centro do campo.

79. Valorizar a posse da bola: ficar o máximo de tempo com a bola para ter mais chances de obter um resultado positivo.

Continua após a publicidade

Expressões usadas no futebol com a letra Z

80. Zebra: vitória de um time que consegue vencer um adversário considerado mais forte.

Fontes: Mundo Educação, Sua Pesquisa, HR Idiomas, Ana Maria Braga

Leia também:

Relembre TODOS os mascotes de Copa do Mundo até o La’eeb

Continua após a publicidade

Bolas de futebol: história, versões das Copas e as melhores do mundo

Copas do Mundo – História do mundial e todos os campeões até hoje

5 países que adoram torcer pelo Brasil na Copa do Mundo

23 curiosidades sobre os jogadores convocados por Tite para Copa do Mundo

Continua após a publicidade

Quem foi Garrincha? Biografia do craque do futebol brasileiro

Maradona – Origem e história do ídolo do futebol argentino

Outras postagens