Provavelmente você já ouviu a expressão popular passar a perna. Ademais, ela é muito utilizada para retratar atos de mentiras ou trapaças. Assim como pessoas que agem de má fé com as outras. Por exemplo, quando uma pessoa é pega de surpresa, por alguma atitude inesperada e traiçoeira. Dizemos que passaram a perna nela.
Além disso, a expressão passar a perna também pode ser utilizado para pessoas que possuem o hábito de enganar os outros para conseguir uma vantagem para si próprio. Logo, essa expressão representa enganar, ludibriar, burlar ou fraudar.
A princípio, esse termo teve sua origem nas lutas de boxe. Pois, o lutador do boxe recorria a formas de surpreender o seu adversário com um golpe surpresa. Dessa forma, o termo representa situações em que alguém está desprevenido e é pego de surpresa. Geralmente, de forma negativa.
O que significa a expressão passar a perna?
A expressão popular passar a perna apresenta o significado de trapacear ou enganar. Além disso, também consiste no ato de contar mentiras ou inventar histórias para alguém. Em suma, em situações onde uma pessoa é pega de surpresa, por alguma atitude inesperada ou traiçoeira, o uso dessa expressão é mais do que adequado.
Ademais, essa expressão idiomática tem um sentido cultural que pode ser considerado como figurativo, como uma gíria ou como um contexto popular.
Origem do termo
A princípio, a expressão popular passar a perna se originou da prática do esporte boxe. Portanto, representa uma forma que o lutador de boxe encontrou para surpreender o seu adversário com um golpe. Ou seja, quando seu adversário estava distraído, o boxeador com um golpe rápido, o derruba no chão.
Desse modo, a expressão é utilizada para demonstrar situações em que alguém está desprevenido e é pego de surpresa.
Exemplos:
- Ele soube da vaga e não me avisou. Me passou a perna!
- Ele perdeu muito dinheiro quando lhe passaram a perna.
- Ninguém esperava que ela pudesse nos passar a perna.
Enfim, a língua portuguesa é muito rica em expressões populares. Para saber mais, leia também: Canto do cisne: origem e significado da expressão
Fontes: Dicionário Popular; Letra Portuguesa; Quora
Imagens: Crônicas Nipo-Brasileira; Kaspersky; Linkedin
